inu-daisukiのブログ

 犬好きです。いろんなことに挑戦しています。英語、中国語、フランス語、韓国語、カラオケ、健康体操、野鳥観察、文学、哲学書・宗教書を読む、認知症サポーター、地域コミュニティーの在り方、図書館の在り方、老人会(寿会)の在り方探索、国際交流、短歌、俳句、川柳、各紙への投稿等々……。しかし、どれも中途半端なので、最近は、とりあえず英語が流暢に話せるようになるため、多くの時間をかけています。

Adele swept the Grammy Awards on Sunday for the top prizes - album, record and song of the year

Adele swept the Grammy Awards on Sunday, taking home statuettes for the top prizes - album, record and song of the year - in a shock, history-making victory over Beyonce on a night marked by political statements and emotional tributes.


Adele, 28, won all five Grammys for which she was nominated, including for her comeback album "25" and her soaring ballad "Hello." She became the first person in Grammy history to win the top three awards twice, following her wins for her last album "21" in 2012.


sweep  (賞を)独占する
major category  主要部門
album of the year  年間最優秀アルバム
record of the year  年間最優秀レコード
song of the year  年間最優秀楽曲


研究社 新英和中辞典での「sweep」の意味
動詞 他動詞
(音節swept 発音記号/swépt/)
1a〔+目的語(+out)〕〈場所を〉掃除する,掃く.
sweep the floor with a broom ほうきで床を掃く.
b〔+目的語+補語〕〈場所を〉〈…の状態に〉掃除する.
sweep a room clean 部屋をきれいに掃除する.
c〔+目的語(+副詞(句))〕〈ちり・ほこりなどを〉払う,掃きのける.
sweep up dead leaves 枯れ葉を掃き取る.
2a〔+目的語+副詞(句)〕〈急流・雪崩(なだれ)などが〉(掃くように)〈…を〉押し流す; 〈風などが〉〈…を〉吹き飛ばす.
The flood swept away the bridge. 洪水がその橋を押し流した.
b〔+目的語+副〕〈…を〉(押し流すように)運び去る 〈along,away〉.
They were swept away [along] in the crowd. 彼らは人波に押し流されていった.
c〈あらしなどが〉〈場所を〉吹きまくる; 〈火災が〉〈場所を〉焼き尽くす.
The storm swept the plain. あらしはその平原を吹きまくった.
d〈疫病・騒乱・興奮などが〉〈場所に〉荒れ狂う; 〈流行が〉〈…を〉風靡(ふうび)する.
The new fashion is sweeping the country. その新しい流行が全国を風靡している.
3a〈光・視線などが〉〈場所を〉さっと通る,(さっと)見渡す.
The searchlight swept the sea. 探照灯がさっと海上を掃照した.
b〔+目的語+with+(代)名詞〕〈人が〉〔…で〕〈場所を〉(さっと)見渡す.
He swept the horizon with a telescope. 彼は望遠鏡で水平線を見渡した.
4a〈衣服(のすそ)などが〉〈…の〉上をすっと引きずる.
Her dress swept the floor. 彼女のドレスのすそが床の上を引きずった.
b〈水面などを〉さっとなでる.
Willow branches swept the surface of the water. ヤナギの枝が水面をさっとなでた.
c〔+目的語+副詞(句)〕〈…を〉(…に)さっと動かす.
sweep one's hair back 髪を後ろにさっとなでつける.
5〈指・手が〉〈弦楽器などを〉さっと触れてかき鳴らす.
Her hands swept the keyboard. 彼女の手はピアノの鍵盤(けんばん)をたたき鳴らした.
6a《主に米国で用いられる》〈シリーズ戦などに〉連勝[全勝]する.
Our team swept the series. 我々のチームがシリーズ戦に連勝した.
b〈選挙に〉圧倒的に勝つ; 〈地域の〉選挙に大勝する.
Labour swept the country. 労働党が全国で圧勝した.
7〔+間接目的語+直接目的語〕〈人に〉さっと〈お辞儀を〉する.
She swept me a bow. 彼女は私にさっとお辞儀をした.