De quoi parlez-vous?：何について話しているのですか？

quoiについての質問（Yahoo知恵袋より）
疑問代名詞は、質問文の『何』『誰』にあたる部分です。
フランス語だと、queとかquiなどをご存知だと思います。quoiもその一つで、『何？』と聞くときにつかいます。
queとquoi、両方とも『何？』に当たりますが、違いは簡単に言ってしまえばquoi？は『何？』という意味で単独でも使うことができますし（注１）、質問文において、その答えとなる部分の名詞要素にそのまま置き換えて使うこともできますが、que？は単独では使えませんし、文末に持ってくることもできません。
例：
『Je regarde 〇〇』（〇〇を見ている）という答えを引き正す質問文（「何を見ているの？）は３通りあります。
３文とも同じ意味ですが、丁寧さは①②③の順番です。
①Que regardes-tu ?
②Qu'est-ce que tu regardes ?
③Tu regardes quoi ? [〇〇の部分をそのままquoiで置き換える]
≪③は一番初歩的な言い方です。言葉を覚えたての子供がよくこういう話し方をします。場合によっては、ぶっきら棒だったり、失礼な言い回しに聞こえるので、できるだけ①、②の表現を使った方がいいですし、書面の文章は①を使うようにした方がいいです。≫