inauguration
inauguration:大統領就任式
When George Washinton arrived in New York for the first inauguration, he was met by an army officer assigned to his security.:ジョージ・ワシントンが初の大統領就任式のために、ニューヨークに到着した時、彼は彼の警護に配属されたある陸軍士官に迎えられました。(CBS News)
inauguration
1. When a new leader is inaugurated, they are formally given their new position at an official ceremony.
2. When a new building or institution is inaugurated, it is declared open in a formal ceremony.
語源辞典を見てみたら、inaugurate や inauguration という言葉の中には、augur(古代ローマの神官、占い師)という言葉が含まれているということです。augur(オーガー)は、鳥の動きを見て吉凶を占った神官だそうですが、inaugurate は、占いの結果、良い前兆があるときに物事を始める・・・ということのようです。
augur: One of a group of ancient Roman religious officials who foretold events by observing and interpreting signs and omens.(THE FREE DICTIONARYより)
augur は、「占う」や「前兆となる」という動詞としても使われるそうです。
If something augurs well or badly for a person or a future situation, it is a sign that things will go well or badly.
◇A smooth dress rehearsal augured well for the play. 本稽古は問題なくはかどり、舞台の成功を予感させた。
(「もっと楽しく♪上級英語」参照)
このブログへのコメントは muragonにログインするか、
SNSアカウントを使用してください。