inu-daisukiのブログ

 犬好きです。いろんなことに挑戦しています。英語、中国語、フランス語、韓国語、カラオケ、健康体操、野鳥観察、文学、哲学書・宗教書を読む、認知症サポーター、地域コミュニティーの在り方、図書館の在り方、老人会(寿会)の在り方探索、国際交流、短歌、俳句、川柳、各紙への投稿等々……。しかし、どれも中途半端なので、最近は、とりあえず英語が流暢に話せるようになるため、多くの時間をかけています。

老北京人

以前的老北京人Yǐqián de lǎo běijīng rén:昔の生粋の北京っ子
我是个土生土长的北京人。Wǒ shìgè tǔshēngtǔzhǎng de běijīng rén.:おいら、チャキチャキの北京っ子です!


 中国語の「老」には、もともとの、生粋の、という意味であり。年をとった(老齢の)北京人ではない。