euthanize
euthanize:安楽死させる
All the cats here come from shelters and were scheduled to be ehthanised.:ここにいるすべての猫はシェルターから来ます。そして安楽死させられる予定でした。(from CBS News)
euthanasia(安楽死)
佐藤和美 (98/06/16 20:00)
メールで質問が来ていたので紹介します。英語の「euthanasia」(安楽死)の語源がギリシア語らしいのだが、わかるかどうかという質問です。
「euthanasia」の中には、ギリシア語「thanatos」(タナトス)という言葉が含まれています。意味は「死」です。タナトスはギリシア神話にもでてきます。このタナトスのことを、呉茂一の「ギリシア神話」(新潮文庫にあります)では擬神化された「死」と表現しています。まるで死神のような存在です。
「euthanasia」の語源は次のような意味になります。
「eu」(良い)+「thanas」(タナトス=死)+「ia」(名詞化接尾辞)
「良い死」で、まさに「安楽死」ですね。
このブログへのコメントは muragonにログインするか、
SNSアカウントを使用してください。