inu-daisukiのブログ

 犬好きです。いろんなことに挑戦しています。英語、中国語、フランス語、韓国語、カラオケ、健康体操、野鳥観察、文学、哲学書・宗教書を読む、認知症サポーター、地域コミュニティーの在り方、図書館の在り方、老人会(寿会)の在り方探索、国際交流、短歌、俳句、川柳、各紙への投稿等々……。しかし、どれも中途半端なので、最近は、とりあえず英語が流暢に話せるようになるため、多くの時間をかけています。

Proposal of total inspection of lid of side groove

 私は側溝のふたの点検を提案する。県道や市道には側溝がある。つい最近、2人の婦人が側溝のそばで転んでしまった。1人は側溝と県道の間で滑って倒れ、もう一人は側溝の隣の溝に自転車の輪が挟まり自転車ごと倒れ、足を骨折してしまった。2人ともどこに責任を取ってもらうかもわからず、そのままにしていたという。つまり、自分がうっかりしていたからという自己責任である。
 私は毎日、散歩をしているので車をよける場合、側溝の上を通ることが多い。そこで先日、わが家の近くの側溝を点検した。側溝94個の内一部欠けているもの4個、段差が11か所あった。自転車にしても歩行者にしても、危険と隣り合わせである。特に高齢の歩行者は意外と足が上がっていないのでなお更危ない。
 関係者で1年1回ぐらい、「側溝のふた総点検」を実施しては、と私は提案する。行政、警察、学校関係、交通安全協会、各区も一緒になってやってはどうか。難しいかもしれないが、ぜひ実行してもらいたい。点検の結果、ランク付けし、まず危険個所から補修していけばよい、と思う。


研究社 新英和中辞典での「lid」の意味
lid
1可算名詞 〔容器などの〕ふた 〔of〕.
2可算名詞 まぶた.
3可算名詞 《俗語》 帽子.
4[単数形で] 《口語》 取り締まり; 抑制 〔on〕.
put [clamp, clap] a [the] lid on… …を禁止[規制]する; …を抑える.


名詞としての「lid」のイディオムやフレーズ
blów [líft,tàke] the líd óff… flíp one's líd
pùt the (tín) líd on… 《英口語》
【語源】
古期英語「おおう」の意