ｐ300から「スメルジャコフ」についての記載がある。「せいぜい二十四かそこらの、まだ若い男なのに、おそろしく人ぎらいで、寡黙だった。……彼はマルファとグリゴーリイに育てられたのだが、グリゴーリイの表現を借りるなら、《およそ感謝の念を知らずに》育ち、いつも隅の方から世間をうかがう、人見知りのはげしい少年になった。少年時代には、猫を縛り首にして、そのあと葬式をするのが大好きだった。」（ｐ304）
　これだけでもかなり変わっているが、彼はグリゴーリイに「お前なんぞ、人間でねえわさ、お前は風呂場の湯気の中から湧いて出たんだ、それがお前さ……」スメルジャコフはこの言葉を絶対、赦すことができなかった。
　宗教書を読んだスメルジャコフにグリゴーリイがたずねると、「『いえ、べつに。ただ、神さまが世界を創ったのは最初の日で、太陽や月や星は四日目なんでしょ。だったら、最初の日にはどこから光がさしたんですかね？』グリゴーリイは呆然とした」（ｐ306）。
　変人と馬鹿にしていたスメルジャコフの鋭い質問にグリゴーリイは虚を突かれたように驚いている様子がうかがい知れる。