inu-daisukiのブログ

 犬好きです。いろんなことに挑戦しています。英語、中国語、フランス語、韓国語、カラオケ、健康体操、野鳥観察、文学、哲学書・宗教書を読む、認知症サポーター、地域コミュニティーの在り方、図書館の在り方、老人会(寿会)の在り方探索、国際交流、短歌、俳句、川柳、各紙への投稿等々……。しかし、どれも中途半端なので、最近は、とりあえず英語が流暢に話せるようになるため、多くの時間をかけています。

consequence

inu-daisuki

consequence:(行動や状況から必然的に導かれる重大な)結果、影響


○語呂 今世の結果は来世に


Do you worry that anything you're doing is wrong or gonna have some consequences later?:あなたがたのしていることが間違っているのではとあるいは後で重大な結果をもたらすのではと、気になりますか。(from CBS News)


【Kei式】vol.197 resultとconsequenceの違い 【旅行案内 Tsunami】
The man went to the beach and tidal waves came. The result of the accident was that his arm got bruised.
男性が海に行ったところ、津波が来ました。事故の結果としては、彼は腕に打撲を負いました。ですが、この場合、resultの代わりにconsequenceを使うことも可能です。●
The man went to the beach and tidal waves came. The consequence of the accident was that his arm got bruised.ともいえます。


「語源」 からみていきましょう。
result=re(返る)+sult(跳ぶ)
「跳ね返る」、つまり「何かをやって、その結果が出る」というイメージです。
I had this test, and the result was 90 points.→テストを受けた、その結果は90点だった。


consequence=con(一緒に、~を含め)+seque(ついて行く、続く)。一緒に続けていく」、つまり「何かがあって、それが続いて、何が起こる」というイメージです。
I wonder what the consequences of the democratic protests will be in Hong Kong...
香港の民主化デモの結果はどうなるんだろう…


result=re(返る)+sult(跳ぶ) → 「何かをやって、その結果が出る」
consequence=con(一緒に、~を含め)+seque(ついて行く、続く) → 「何かがあって、それが続いて、何が起こる」となります。あくまで、語源(re/sult con/seque)にしたがい、慣れ親しむことで、どちらを使うか、を判断したほうがいいです。
(from オーストラリア留学協会)