inu-daisukiのブログ

 犬好きです。いろんなことに挑戦しています。英語、中国語、フランス語、韓国語、カラオケ、健康体操、野鳥観察、文学、哲学書・宗教書を読む、認知症サポーター、地域コミュニティーの在り方、図書館の在り方、老人会(寿会)の在り方探索、国際交流、短歌、俳句、川柳、各紙への投稿等々……。しかし、どれも中途半端なので、最近は、とりあえず英語が流暢に話せるようになるため、多くの時間をかけています。

What has happened? とWhat happened?の違いは?

inu-daisuki

What has happened? とWhat happened?の違いは?


What has happened? 現在完了形 これは現在形の一種なので、「今」を基準にして「過去の時点」から「今」までに何が起こったかを尋ねる文です。現在形なので現在との関連の中で使われます。
You look terrible. What's happened.?
二、三十分に前に話しをした時(過去の時点)には、普通だったのが今見たら「ひどい状態」なので、「過去の時点」~今までに何があったの、と尋ねるニュアンスです。


What happened は過去のある時点で何が起きたかを尋ねる文なので、過去の話の流れで使わることが多いです。
You broke up with you girlfriend, right? What happened?(by Yahoo知恵袋)


相手:I couldn’t sleep well last night.――あなた:Oh, what happened?(えー、なにかあったの?)
相手:I had a cup of coffee before going to bed.――あなた:Oh, really? That’s bad.


“happen” は「~が起こる」の意味で、ものごとが偶然に起こったり、発生したりするときに使われる動詞です。(英会話教室ナビ参照)