inu-daisukiのブログ

 犬好きです。いろんなことに挑戦しています。英語、中国語、フランス語、韓国語、カラオケ、健康体操、野鳥観察、文学、哲学書・宗教書を読む、認知症サポーター、地域コミュニティーの在り方、図書館の在り方、老人会(寿会)の在り方探索、国際交流、短歌、俳句、川柳、各紙への投稿等々……。しかし、どれも中途半端なので、最近は、とりあえず英語が流暢に話せるようになるため、多くの時間をかけています。

That's good to hear.

inu-daisuki

That's good to hear.:それを聞いて安心しました。それは良かった。


相手の言ったことに対して、「よかったね」と言うときの表現です。
A: How’s your leg? (足はどう?)
B: It’s OK. It isn’t broken. (大丈夫。折れてないから。)
A: Oh, that’s good to hear. (あーよかった。)
That’s good. よりもさらに気持ちがこもっているニュアンスもありますが、場合によってはねたんで聞こえることもあるので、気持ちを込めて言いましょう。(by NHK ゴガクル)