inu-daisukiのブログ

 犬好きです。いろんなことに挑戦しています。英語、中国語、フランス語、韓国語、カラオケ、健康体操、野鳥観察、文学、哲学書・宗教書を読む、認知症サポーター、地域コミュニティーの在り方、図書館の在り方、老人会(寿会)の在り方探索、国際交流、短歌、俳句、川柳、各紙への投稿等々……。しかし、どれも中途半端なので、最近は、とりあえず英語が流暢に話せるようになるため、多くの時間をかけています。

formal subject   

inu-daisuki

このitは、形式主語(formal subject)、先行主語(anticipatory subject)、ダミー主語(dummy subject)とも呼ばれる。


It's not a good idea to go grocery shopping when your stomach is rumbling.:お腹がグーグー鳴っているときに食料品の買い物に行くのはいいことではない。
It's nice to see you again!/It's nice seeing you again!
It's not good for you to be tense all the time.
It takes three hours to get to Kanoyama by car on weekends or holidays.
It's true all good things must come to an end.
It was thoughtful of you to invite my family.
(NHK ラジオ英会話)


 Itが頭にくると、すわり心地が良い。日本語とは全く違う。日本語は最後に動詞が来るので、最後まで注意深く相手の話を聞く必要がある。英語に慣れると、頭がすっきりするかもしれない。まだまだ偉そうなことは言えないが……。